RESUMEN El objetivo de este artículo es considerar los desafíos que se enfrentan en Colombia y Perú con respecto a la vacunación y el papel de las vacunas combinadas pediátricas para superar estos desafíos. Los obstáculos para incluir vacunas nuevas con más antígenos siguen siendo evidentes en algunos lugares de estos países, donde las enfermedades prevenibles por vacunación en menores de 1 año continúan siendo un grave problema. Entre los desafíos se incluye la heterogeneidad de la cobertura de vacunación en cada país y en los países vecinos, lo que puede contribuir con que se registren tasas bajas de cobertura de vacunación; el impacto adverso de la migración interna de personas no vacunadas, lo que ha favorecido la reaparición de enfermedades prevenibles por vacunación; la escasez de vacunas, y el impacto de la pandemia del coronavirus de tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2) y los consiguientes cambios en los recursos de atención médica. Para mejorar la cobertura de las vacunas pediátricas en Colombia y Perú será necesario integrar de manera generalizada en los calendarios de vacunación vacunas combinadas con antígenos de difteria, tétanos, tos ferina acelular, poliovirus inactivados, Haemophilus influenzae tipo b y hepatitis B con una serie primaria de tres dosis administradas a los 2, 4 y 6 meses de edad, seguida de un refuerzo a los 18 meses de edad. Esas vacunas desempeñan un papel esencial en la prevención de la difteria, el tétanos y la tos ferina; la erradicación de la polio; y el refuerzo contra H. influenzae tipo b.

RESUMO O objetivo deste artigo foi avaliar os desafios da vacinação na Colômbia e no Peru e o papel das vacinas pediátricas combinadas na superação de tais desafios. Os obstáculos para incluir novas vacinas com mais antígenos permanecem visíveis em partes desses países, onde doenças imunopreveníveis em lactentes continuam a ser um grande problema. Os desafios incluem a heterogeneidade da cobertura vacinal dentro de cada país e nos países vizinhos, o que pode contribuir para baixas taxas de cobertura vacinal; o impacto adverso da migração interna de pessoas não vacinadas, o que favoreceu o ressurgimento de doenças imunopreveníveis; a escassez de vacinas; e o impacto da pandemia de síndrome respiratória aguda grave do coronavírus 2 (SARS-CoV-2) e mudanças relacionadas nos recursos de atenção à saúde. Para melhorar a cobertura das vacinas pediátricas na Colômbia e no Peru, será necessário assegurar sua integração generalizada em esquemas de vacinas combinadas contendo antígenos de difteria, tétano, pertussis acelular, poliovírus inativado, Haemophilus influenzae tipo B e hepatite B, com uma série primária de três doses aplicadas aos 2, 4 e 6 meses de idade seguidas de um reforço aos 18 meses de idade. Tais vacinas desempenham papéis importantes na prevenção da difteria, tétano e coqueluche; na erradicação da poliomielite; e no reforço contra H. influenzae tipo b.

ABSTRACT The objective of this article was to consider the vaccination challenges in Colombia and Peru and the role of pediatric combination vaccines in overcoming these challenges. Barriers to including new vaccines with more antigens remain apparent in parts of these countries, where vaccine-preventable diseases in infants continue to be a major problem. The challenges include the heterogeneity of vaccine coverage within each country and in neighboring countries, which can contribute to poor rates of vaccination coverage; the adverse impact of the inward migration of unvaccinated individuals, which has favored the re-emergence of vaccine-preventable diseases; vaccine shortages; and the impact of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic and the associated shifts in health care resources. To improve the coverage of pediatric vaccines in Colombia and Peru, it will be necessary to ensure the widespread integration into vaccine schedules of combination vaccines containing diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliovirus, Haemophilus influenzae type b and hepatitis B antigens with a three-dose primary series delivered at 2, 4 and 6 months of age followed by a booster at 18 months of age. Such vaccines play important roles in preventing diphtheria, tetanus and pertussis; eradicating polio; and providing boosting against H. influenzae type b.

Abstract Oral poliovirus vaccine (OPV) has been instrumental in controlling the polio epidemic, and stands out for its safety, efficacy, ease of oral administration, and low cost. However, despite these advantages, as it is a live attenuated virus vaccine, there is the possibility of mutations that confer neurovirulence. Therefore, surveillance for acute flaccid paralysis (AFP) is important, whether associated with live vaccines (VAPP) or vaccine-derived viruses (VDPV). In this review we present important data from Latin America in recent years, where data on VDPV of community transmission, of ambiguous origin and associated with immunodeficiencies are reviewed. Due to the presence of VDPV, it is important to strengthen the epidemiological surveillance system for AFP, with data much lower than those recommended in recent years in the Americas. Additionally, it is essential to improve vaccination coverage to reduce the number of infants at risk of acquiring poliomyelitis. Consequently, we present the vaccination coverage rates with the inactivated vaccine against poliovirus (IPV) in the region and analyze the vaccination programs against poliomyelitis in accordance with the recommendations of the Latin American Society of Pediatric Infectious Diseases (SLIPE; minimum 3 doses of IPV) and the WHO Strategic Advisory Expert Group (SAGE) on Immunization (minimum 2 doses of IPV). The study concludes with recommendations from the authors for the change from OPV to exclusive use of IPV, to increase vaccination coverage and to strengthen surveillance for AFP in the region.

Resumen La vacuna oral contra el poliovirus (OPV) ha sido fundamental en controlar la epidemia de poliomielitis, y destaca por su seguridad, eficacia, facilidad de administración oral y bajo costo. Sin embargo, a pesar de estas ventajas, al tratarse de una vacuna con virus vivos atenuados, existe la posibilidad de mutaciones que confieran neurovirulencia. Por ende, es importante la vigilancia de parálisis flácida aguda (PFA), ya sea asociada a las vacunas atenuadas (VAPP) o a los virus derivados de vacunas (VDPV). En esta revisión presentamos datos importantes de Latinoamérica en los últimos años, donde se revisan los datos de VDPV de transmisión comunitaria, de origen ambiguo y asociadas con inmunodeficiencias. Debido a la presencia de VDPV, es importante fortalecer el sistema de vigilancia epidemiológica por PFA, con datos muy inferiores a los recomendados en estos últimos años en las Américas. Adicionalmente, es fundamental mejorar las coberturas vacunales para reducir la cantidad de lactantes en riesgo de adquirir poliomielitis. En consecuencia, presentamos las tasas de cobertura vacunal con la vacuna inactivada contra el poliovirus (IPV) en la región y analizamos los programas de vacunación contra la poliomielitis en concordancia con las recomendaciones de la Sociedad Latinoamericana de Infectología Pediátrica (SLIPE; mínimo 3 dosis de IPV) y del Grupo de Expertos en Asesoramiento Estratégico (SAGE) sobre Inmunización de la OMS (mínimo 2 dosis de IPV). El estudio concluye con recomendaciones de los autores para el cambio de OPV a uso exclusivo de IPV, para aumentar las coberturas vacunales y para reforzar la vigilancia por PFA en la región.

Abstract Given that the last notified case of poliomyelitis due to wild poliovirus type 2 was in 1999, in 2012, the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) of the World Health Organization (WHO) recommended the withdrawal of the type 2 component of oral polio vaccine (OPV) and the introduction of a bivalent OPV (bOPV) in all countries by 2016. WHO recommended also that the withdrawal should be preceded by the introduction of at least one dose of inactivated poliovirus vaccine (IPV) in routine immunization schedules. The introduction of IPV prior to the change of the bOPV in 2016 to trivalent OPV (tOPV) was based on the concept of ensuring that a substantial proportion of the population would be protected against type 2 polio after the removal of the type 2 OPV. However, the world's two producers of IPV (Bilthoven Biologicals and Sanofi) have faced problems in the production of this vaccine and therefore reported a reduction of the global supply of IPV. In response to the potential shortage of IPV, at a meeting held on March 10 2017, the SAGE and Technical Advisory Group (TAG) of the Pan American Health Organization (PAHO) urged the countries in the Latin American region to replace the routine administration of the full doses of inactivated polio vaccine (IPV-C) in the immunization schedule (administered by intramuscular route), administering a fraction of the full dose in two intradermal shots (IPV-f). The possibility of this strategy was analyzed by opinion leaders convened by the Paraguayan Society of Pediatrics with the support of the Latin American Society of Pediatric Infectious Diseases (SLIPE) and Latin American Association of Pediatrics (ALAPE). This document presents the results of the discussion.

As last notified case of poliomyelitis due to wild poliovirus type 2 was 1999, in 2012, the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) of the World Health Organization (WHO) recommended the withdrawal of the type 2 component of oral polio vaccine (OPV) and the introduction of bivalent OPV (bOPV) in all countries by 2016. WHO recommended also that the withdrawal should be preceded by the introduction of at least one dose of inactivated poliovirus vaccine (IPV) in routine immunization schedules. The introduction of IPV prior to the change of the bOPV in 2016 to trivalent OPV (tOPV) was based on the concept of ensuring that a substantial proportion of the population would be protected against type 2 polio after the removal of the type 2 OPV. However, the world's two producers of IPV (Bilthoven Biologicals and Sanofi) have faced problems in the production of this vaccine and therefore reported reduction in IPV global supply. In response to the possible shortage of IPV, the SAGE and Technical Adviser Group (TAG) of the Pan American Health Organization (PAHO), in the meeting of March 10, 2017, has urged that countries in the Latinamerican region should replace the routine administration of the full doses of polio inactivated vaccine (IPV-C) in the immunization schedule (administered by intramuscular route) by the administration of a fraction of the full dose in two shots by intradermal route (IPV-f). The possibility of this strategy was analyzed by leaders of opinions gathered by the call of the Paraguayan Pediatric Society with the support of the Latin American Society of Pediatric Infectious Diseases (SLIPE) and Latin American Association of Pediatrics (ALAPE). The results of the discussion are presented in this document.

Invasive pneumococcal disease (IPD) is the leading cause of vaccine preventable deaths in children < 5 years worldwide and it causes a significant disease burden in Latin America and the Caribbean. In order to combat the increasing incidence of IPD in our region, the vast majority of countries have included pneumococcal vaccines as a preventive strategy. The GREEN group (Grupo Regional de Estudio de la Enfermedad Neumococica) has been created to study pneumococcal disease, unify data from the Latin American countries and learn in detail the epidemiology pre and post-pneumococcal vaccination.

La enfermedad neumocóccica invasora (ENI) es la primordial causa de muertes prevenibles mediante vacunación en niños bajo 5 años de edad en el mundo; en Latinoamérica y El Caribe representa una enorme carga de enfermedad. Con el fin de combatir la creciente incidencia de ENI en nuestra región, la gran mayoría de los países han incorporado las vacunas neumocóccicas como estrategia preventiva. El grupo GREEN (Grupo Regional de Estudio de la Enfermedad Neumocócica) ha sido creado para estudiar la enfermedad neumocóccica, unificar los datos generados por los países latinoamericanos y detallar la epidemiología pre y post-vacunación neumocóccica.

El 27 de agosto de 2014, la Sociedad Latinoamericana de Infectología Pediátrica (SLIPE) organizó la Conferencia Magistral sobre el tema "Hacia un Mejor Control de la Influenza mediante la Vacunación", un panel con especialistas internacionales en influenza, quienes compartieron su respectiva comprensión de la enfermedad y de las medidas de control disponibles, focalizando las informaciones más recientes sobre esta grave afección. En su informe, las Dras. Falleiros y Bricks resumieron los siguientes temas: Epidemiología global de la influenza, presentado por el Dr. Puig-Barbera; Recomendaciones sobre la vacuna contra la influenza y cobertura en los países de América Latina, presentado por la Dra. Bricks; Eficacia y efectividad de las vacunas contra la influenza, presentado por el Dr. Fedson; Impacto de la influenza y razones para la prevención en niños, presentado por el Dr. Muñoz; Efecto de la influenza en la gravidez, presentado por el Dr. Ribeiro; Vacunación contra la influenza en personal dedicado a cuidados de la salud, presentado por el Dr. Macías; Vacunación contra la influenza en los ancianos, presentado por el Dr. Ribeiro; Razones para aumentar las tasas de cobertura de la vacunación, Red Global de Vigilancia de la influenza en hospitales, presentado por el Dr. Puig-Barbera; Epidemiología de la influenza B y no equiparación de cepas de vacunas en la Región de América Latina, presentado por la Dra. Bricks; Modelaje para el impacto de las vacunas cuadrivalentes contra la influenza, presentado por el Dr. Blank; Razones de las vacunas cuadrivalentes contra la influenza y desarrollo clínico de QIVs, presentado por el Dr. Desauziers.

Even though we have already covered 99% of the path to eradicate poliomyelitis from the world, this disease is still causing paralysis in children. Its eradication means not only the end of wild poliovirus circulation, but vaccine-derived poliovirus circulation as well. Taking into account different factors such as: current epidemiological data, adverse events of the attenuated oral poliomyelitis vaccine (OPV), the availability of an injectable inactivated vaccine (IPV) without the potential of causing the severe adverse events of the oral vaccine (OPV), the efficacy and effectiveness of the IPV in several countries of the world where it has been used for several years, the rationale of changing the vaccination schedule in different Latin American countries; the Latin American Society of Pediatric Infectious Diseases (SLIPE) announces its recommendation of switching to IPV in Latin America, by this Declaration, with an Action Plan for 2014-2015 period as regards vaccination against polio policies in Latin America. 1. The optimal proposed schedule consists of four IPV doses (three doses in the primary schedule plus a booster dose), whether IPV is combined or not with other indicated vaccines in the immunization program of the country. During the OPV to IPV transition phase, an alternative schedule is acceptable; 2. Countries should set optimal strategies in order to maintain and improve vaccination coverage, and implement a nominal immunization registry; 3. Improving the Epidemiological Surveillance of Acute Flaccid Paralysis (AFP) and setting up an environmental surveillance program; 4. Setting up strategies for introducing IPV in National Immunization Programs, such as communicating properly with the population, among others; 5. Bringing scientific societies closer to decision makers; 6. Ensuring optimal supply and prices for IPV introduction; 7. Training vaccination teams; 8. Enhancing the distribution and storing logistics of vaccines. In addition to the scientific evidence, the countries that have not yet decided to switch to IPV should consider the implications of equity and social justice.

A pesar de que ya se ha recorrido el 99% del camino para erradicar la poliomielitis (polio) del mundo, esta enfermedad continúa causando parálisis en niños. Su erradicación no sólo significa el fin de la circulación del poliovirus salvaje, sino también del virus derivado de la vacunación. La Sociedad Latinoamericana de Infectología Pediátrica (SLIPE), tomando en cuenta diferentes factores tales como: los datos epidemiológicos actuales, los eventos adversos de la vacuna oral atenuada (OPV) contra polio, la disponibilidad de una vacuna inactivada (IPV) inyectable que no tiene el potencial de causar los eventos adversos graves de la OPV, la eficacia y la efectividad de la IPV en varios países del mundo donde es utilizada desde hace varios años, el racional del cambio del esquema de vacunación en diferentes países de la América Latina; hace pública su recomendación del cambio a la IPV para América Latina, a través de la presente Declaración con un Plan de Acción para el período 2014-2015 con respecto a las políticas de vacunación contra la polio en Latinoamérica. 1. El esquema óptimo propuesto son cuatro dosis de IPV (tres dosis en el esquema primario más un refuerzo), ya sea IPV combinada o no combinada con otras vacunas indicadas en el programa de inmunización del país. Es aceptable un esquema alternativo durante la etapa de transición de la vacuna OPV a la IPV; 2. Los países deben plantear las estrategias óptimas para mantener y mejorar las coberturas de vacunación e implementar el registro nominal de vacunas; 3. Mejorar la vigilancia epidemiológica de la Parálisis Flácida Aguda (PFA) y establecer un programa de vigilancia ambiental; 4. Establecer estrategias para la introducción de IPV en los Programas Nacionales de Inmunización, como comunicación adecuada con la población y otras; 5. Acercamiento de las sociedades científicas a los tomadores de decisión; 6. Asegurar el abastecimiento y precios óptimos para la introducción de la IPV; 7. Capacitar a los vacunadores; 8. Mejorar la logística de distribución y almacenamiento de vacunas. Además de la evidencia científica, los países que todavía no han decidido hacer el cambio a IPV deben considerar las implicaciones de equidad y justicia social.